1
00:00:03,046 --> 00:00:07,874
راش: ربما أكون على وشك الاكتشاف
الطبيعة الحقيقية لمهمة القدر.
2
00:00:08,918 --> 00:00:12,039
إيلي: لقد تمكنت من السيطرة على هذه السفينة
طوال الوقت!
3
00:00:12,088 --> 00:00:13,584
لماذا لا تخبر أحدا؟
4
00:00:13,598 --> 00:00:16,626
يخطط تحالف لوسيان
هجوم على الأرض.
5
00:00:17,101 --> 00:00:20,152
<ط> الشباب: لقد قتلت رايلي.
لقد خنقته بيدي.
6
00:00:20,170 --> 00:00:22,142
أنت قائد جيد.
7
00:00:22,171 --> 00:00:25,165
يونغ: لا توجد مهمة أخرى
بدلاً من إعادة هؤلاء الأشخاص إلى منازلهم.
8
00:00:25,174 --> 00:00:28,435
راش: لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالعودة إلى المنزل، إنه كذلك
حول إيصالنا إلى حيث نحن ذاهبون.
9
00:00:28,444 --> 00:00:30,927
هذه هي المهمة.
10
00:00:31,080 --> 00:00:32,809
إيلي: أنا وجين اكتشفنا الأمر
11
00:00:32,848 --> 00:00:36,375
كيفية الاتصال بالشيفرون التاسع للعودة إلى الأرض
بينما يعيد القدر شحن نفسه في نجم.
12
00:00:36,385 --> 00:00:37,905
انتظر ثلاث ثواني، ثم اتبعني!
13
00:00:37,954 --> 00:00:39,068
RUSH: تم الاتصال،
14
00:00:39,121 --> 00:00:40,989
لكنك كنت الوحيد
الذي وصل إلى الأرض.
15
00:00:41,057 --> 00:00:43,088
أنت ماثيو سكوت.
وأنت رونالد جرير.
16
00:00:43,125 --> 00:00:44,166
كيف تعرف أسمائنا؟
17
00:00:44,193 --> 00:00:45,272
<ط>سكوت: أنا لا أعرف حتى
كيف يكون هذا ممكنا.
18
00:00:45,328 --> 00:00:49,363
<ط> الشباب: تأسست حضارتهم
منذ 2000 عام على يد طاقم السفينة Destiny.
19
00:00:49,364 --> 00:00:50,408
سكوت: ما هو نوفوس؟
20
00:00:50,465 --> 00:00:51,927
الكوكب الذي أنت فيه
أسست حضارتنا.
21
00:00:51,967 --> 00:00:53,116
ولكن في أحد الأيام حدث شيء ما،
22
00:00:53,168 --> 00:00:54,351
ولم نتمكن من الاتصال
إلى نوفوس بعد الآن.
23
00:00:54,469 --> 00:00:55,722
هل ستأخذنا إلى المنزل؟
24
00:00:55,870 --> 00:00:57,228
<ط>سكوت: ترى أي
الحركة إلى هناك؟
25
00:00:57,272 --> 00:00:58,316
سلبي.
26
00:00:58,373 --> 00:01:01,296
جايسون: لكن الملايين من الناس يعيشون هنا.
أين ذهبوا جميعا؟
27
00:01:07,715 --> 00:01:08,864
كلوي: عقيد؟
28
00:01:11,719 --> 00:01:12,902
تي جيه؟
29
00:01:14,054 --> 00:01:15,133
لا.
30
00:01:16,457 --> 00:01:17,606
إنها كلوي.
31
00:01:20,960 --> 00:01:23,130
أين... أين ستيفن؟
32
00:01:27,300 --> 00:01:28,658
أنا هنا يا أبي.
33
00:01:30,036 --> 00:01:32,553
سارة في طريقها.
وقالت انها سوف تكون هنا في أي لحظة.
34
00:01:37,576 --> 00:01:39,096
أنا آسف.
35
00:02:14,711 --> 00:02:15,929
رماد.
36
00:02:21,150 --> 00:02:23,052
سكوت: لقد قمنا للتو بعملية استطلاع
من وسط المدينة.
37
00:02:23,085 --> 00:02:24,883
المكان مهجور تمامًا.
38
00:02:24,920 --> 00:02:27,055
صعوبة في التنفس أيضًا،
مع تساقط كل الرماد.
39
00:02:27,089 --> 00:02:28,412
الكثير لإسقاط
كل منهم هناك في الأسفل.
40
00:02:28,690 --> 00:02:30,894
أنا لا أريدك أن تتسكع
إذا كان الأمر خطيرًا جدًا.
41
00:02:31,160 --> 00:02:35,363
نعم يا سيدي، لكن ياوزو أخذنا إلى المدخل
إلى مجمع تحت الأرض.
42
00:02:35,364 --> 00:02:37,568
إنه نوع من مثل ملجأ عملاق من التداعيات.
43
00:02:37,599 --> 00:02:39,188
من يدري، يمكن أن يكون هناك أشخاص
يتحصن هناك.
44
00:02:39,435 --> 00:02:40,722
أعتقد أننا يجب أن نتحقق من ذلك.
45
00:02:40,836 --> 00:02:43,482
- كن حذرا. الكوكب غير مستقر.
- انسخ ذلك.
46
00:02:43,572 --> 00:02:46,600
حصلت على مشكلة، رغم ذلك. الأبواب مغلقة.
سميكة جدًا أيضًا.
47
00:02:46,809 --> 00:02:48,676
لقد حاولنا تفجيره باستخدام سي-4،
48
00:02:48,709 --> 00:02:51,250
حتى استخدمت أسلحة المكوك،
ولكن لا حظ.
49
00:02:51,279 --> 00:02:53,795
يمكننا استخدام سلاح القدر الرئيسي،
ضربة حفرة فيه.
50
00:02:54,181 --> 00:02:56,594
نعم، وتدمير المجمع بأكمله
في هذه العملية.
51
00:02:56,650 --> 00:02:59,063
سنقوم بخفض الطاقة. 60%.
52
00:02:59,086 --> 00:03:01,662
الأبواب سميكة جدًا،
53
00:03:01,688 --> 00:03:06,817
والمخبأ الحقيقي يقع تحت الأرض،
مئات الأقدام. أود أن أقول إن الأمر يستحق المحاولة.
54
00:03:08,495 --> 00:03:09,818
نعم.
55
00:03:10,430 --> 00:03:12,228
حسناً، أعطنا الإحداثيات.
56
00:03:25,177 --> 00:03:26,256
لقد حصلت على قفل.
57
00:03:27,446 --> 00:03:30,439
أيها الملازم، نحن مستعدون لإطلاق النار.
هل أنت خالي من المنطقة؟
58
00:03:30,448 --> 00:03:31,528
سكوت: نعم يا سيدي. أطلق النار بعيدًا.
59
00:03:48,866 --> 00:03:50,258
ملازم؟
60
00:03:51,635 --> 00:03:53,329
سكوت: حضرة العقيد، نحن في الموقع.
61
00:03:55,639 --> 00:03:57,705
اطلاق النار لطيف. لقد نجحت.
62
00:04:04,848 --> 00:04:07,494
لا تزال هناك قوة. هذه علامة جيدة.
63
00:04:07,518 --> 00:04:10,708
كان والدي يعمل هنا.
وكان يحضرني معه أحياناً.
64
00:04:10,720 --> 00:04:13,876
أتذكر الركض عبر هذه القاعات
كطفل. (ضحكة مكتومة)
65
00:04:26,001 --> 00:04:27,625
(عزف موزاك)
66
00:04:49,522 --> 00:04:50,566
سكوت: مرحبًا؟
67
00:04:53,826 --> 00:04:55,184
ما هذه الغرفة؟
68
00:04:55,228 --> 00:04:56,922
أرشيف تينيران.
69
00:04:57,964 --> 00:05:01,526
تاريخ شعبنا كله
يتم تخزينها هنا.
70
00:05:02,035 --> 00:05:04,994
دعونا نأمل أن يخبرنا ذلك
ماذا حدث لهم.
71
00:05:19,651 --> 00:05:21,786
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إيلي: لا أعرف!
72
00:05:21,820 --> 00:05:23,002
هذه ليست الأرض!
73
00:05:23,054 --> 00:05:24,678
إيلي: من الواضح أن هناك خطأ ما!
74
00:05:24,722 --> 00:05:30,025
حسنًا، جرير، جيمس، قم بتنظيم الفرق!
نحن بحاجة إلى العثور على مأوى!
75
00:05:30,461 --> 00:05:32,294
- أين تيلفورد؟
- سكوت: لم ينجح!
76
00:05:32,496 --> 00:05:34,979
<ط>- لماذا؟ ماذا حدث له؟
- سكوت: لا أعرف!
77
00:05:35,299 --> 00:05:37,132
- هل أحضرت كينو؟
- إيلي: أعلم أنه لم يكن من المفترض أن نفعل ذلك...
78
00:05:37,168 --> 00:05:38,560
ابحث عن كوكب!
79
00:05:38,603 --> 00:05:40,030
هل يمكنك إعادة طلب Destiny؟
80
00:05:40,071 --> 00:05:41,289
لقد ذهب!
81
00:05:41,339 --> 00:05:43,405
سكوت: حسنًا، الجميع، ابقوا هادئين!
ابقَ قريبًا!
82
00:05:44,008 --> 00:05:45,261
أوقف هذا!
83
00:05:47,477 --> 00:05:50,982
تم حفظ التسجيل الأول
في أرشيف تينيران.
84
00:05:51,781 --> 00:05:53,719
منذ 2000 سنة.
85
00:05:54,484 --> 00:05:56,491
مازلت أحاول أن أغلف ذهني
حول ذلك.
86
00:05:56,886 --> 00:05:58,615
انظر ماذا لديهم أيضًا.
87
00:05:58,788 --> 00:06:02,013
حسنًا، الاتصالات متاحة.
ينبغي أن نكون قادرين على التحدث إلى القدر.
88
00:06:02,024 --> 00:06:03,486
فقط اضغط على هذا الزر.
89
00:06:03,525 --> 00:06:05,463
- هذا؟
- نعم.
90
00:06:05,494 --> 00:06:06,935
أيها العقيد، هذا سكوت، هل تقرأ؟
91
00:06:10,232 --> 00:06:11,311
نعم قرأنا لك
92
00:06:11,367 --> 00:06:13,502
نعم، نحن في إحدى غرف الأرشيف.
93
00:06:13,535 --> 00:06:15,368
هناك مجموعة منهم، على عدة مستويات.
94
00:06:16,138 --> 00:06:17,424
لا يوجد حتى الآن الناس؟
95
00:06:17,538 --> 00:06:18,687
ليست روحا.
96
00:06:18,773 --> 00:06:20,060
حسنًا، لدينا القوة، رغم ذلك.
97
00:06:20,108 --> 00:06:24,390
الشبكة تستمد من التحرير والسرد
للطاقة الشمسية وطاقة الرياح والطاقة الحرارية الأرضية.
98
00:06:24,646 --> 00:06:27,059
- هل هناك أي شيء يستحق الإنقاذ؟
- إيلي: طن!
99
00:06:27,215 --> 00:06:29,135
لقد وجدنا العهد
كان الناس يتحدثون عنه،
100
00:06:29,150 --> 00:06:32,550
مستودع Teneran بأكمله،
الآلاف من تسجيلات كينو،
101
00:06:32,654 --> 00:06:33,872
الوثائق التاريخية،
102
00:06:34,022 --> 00:06:36,303
<ط> حساب مفصل متى
وصلنا هنا أولاً من القدر.
103
00:06:36,457 --> 00:06:38,521
لا شيء منها مفيد لنا الآن.
104
00:06:38,558 --> 00:06:41,586
لدينا سفينة مليئة بالناس.
نحن بحاجة إلى إمدادات لدعم الحياة.
105
00:06:41,862 --> 00:06:45,296
يوجد أيضًا مخزن للطعام.
السلع المعلبة، حصص البقاء على قيد الحياة.
106
00:06:45,399 --> 00:06:48,832
جيد، سوف نستخدم المكوكات للبدء
نقل الإمدادات إلى القدر.
107
00:06:48,934 --> 00:06:51,209
- يجب عليك النزول، وتفقد المكان.
- تمام.
108
00:06:51,237 --> 00:06:52,861
- أبقيني على اطلاع.
- سكوت: نعم سيدي.
109
00:06:55,875 --> 00:06:58,660
<ط> العقيد!
بدأ الناس يفقدون وعيهم.
110
00:06:58,678 --> 00:07:01,022
- الجو ضعيف جدًا.
- لدينا أربعة عناوين.
111
00:07:01,047 --> 00:07:02,949
- شاب: ابدأ الاتصال.
- قف، انتظر!
112
00:07:02,982 --> 00:07:06,278
ماذا لو كانوا أسوأ من هذا المكان؟
لا يمكننا أن نسير عبر الأعمى.
113
00:07:06,285 --> 00:07:09,244
- سنرسل كينو أولاً.
- ماذا، هناك أكثر من واحد؟
114
00:07:09,255 --> 00:07:12,307
ستة، في الواقع. لم أكن الوحيد
الذي قرر التسلل من خلال واحد.
115
00:07:12,325 --> 00:07:13,683
يونغ: ابدأ الاتصال!
116
00:07:17,127 --> 00:07:20,388
- طريق طويل إلى أسفل، هاه؟
- نعم، برزت أذني في الطريق.
117
00:07:20,564 --> 00:07:21,991
أنا أحب المزك، رغم ذلك.
118
00:07:22,466 --> 00:07:23,824
إذن هذه هي غرفة الأرشيف؟
119
00:07:24,301 --> 00:07:26,749
نعم، الشيء الرئيسي. خمسة آخرون فوقنا.
120
00:07:26,770 --> 00:07:31,094
وفوق ذلك، أماكن المعيشة والتكنولوجيا
وغيرها من الإمدادات وتخزين المواد الغذائية.
121
00:07:31,095 --> 00:07:32,967
سكوت وجرير موجودان هناك بالفعل
استكشاف المكان.
122
00:07:32,976 --> 00:07:33,985
إلى أين أنت ذاهب؟
123
00:07:34,445 --> 00:07:36,379
- للانضمام إليهم.
- ELI: لا يحتاجون إلى أي مساعدة.
124
00:07:36,380 --> 00:07:37,389
يونغ ينزل...
125
00:07:40,317 --> 00:07:41,466
نعم.
126
00:07:43,587 --> 00:07:45,862
- أيها العقيد، هذا سكوت، تفضل بالدخول.
- يونغ: تفضل.
127
00:07:46,724 --> 00:07:50,123
نعم، هذا الكوكب يبدو جيدًا.
يمكنك البدء في إرسال الأشخاص من خلال.
128
00:07:50,293 --> 00:07:51,442
انسخ ذلك.
129
00:07:51,661 --> 00:07:54,479
حسنًا، هذا هو منزلنا الجديد،
130
00:07:56,531 --> 00:07:58,538
كوكب لا يعرفه إلا الله.
131
00:08:01,670 --> 00:08:03,166
برودي: هناك الكثير من البيانات هنا.
132
00:08:03,205 --> 00:08:05,920
نعم، يبدو الأمر كذلك
لقد وثقوا كل شيء.
133
00:08:05,941 --> 00:08:08,354
"من الأسهل أن تعرف إلى أين أنت ذاهب
134
00:08:08,377 --> 00:08:12,009
"عندما تعرف أين كنت."
ايلي والاس.
135
00:08:17,785 --> 00:08:20,396
كما تعلمون، سوف يستغرق الأمر سنوات
للتغلب على كل هذا.
136
00:08:20,521 --> 00:08:22,865
- سوف نعيده إلى القدر.
- نعم.
137
00:08:22,957 --> 00:08:24,755
تم بناء محركات الأقراص هذه
الحق في الهيكل،
138
00:08:24,792 --> 00:08:26,996
لذلك لا أعتقد أننا سنكون قادرين
لتحريكهم جسديا.
139
00:08:27,027 --> 00:08:30,079
لذلك نقوم بتكوين الوصلة الصاعدة، وتدفق البيانات.
140
00:08:30,131 --> 00:08:31,859
أفكاري بالضبط
141
00:08:36,236 --> 00:08:37,489
- برودي.
- همم.
142
00:08:38,805 --> 00:08:39,884
- برودي!
- همم!
143
00:08:44,210 --> 00:08:45,463
آسف.
144
00:08:46,179 --> 00:08:47,802
هل هو بخير إذا فعلت هذا؟
145
00:08:47,846 --> 00:08:51,315
اه... ربما ينبغي أن أفعل ذلك.
146
00:08:52,518 --> 00:08:54,793
أنت الأب المؤسس
أمة العدو، بعد كل شيء.
147
00:08:54,820 --> 00:08:55,969
برودي: حسنًا.
148
00:08:57,156 --> 00:08:58,548
فوتورا.
149
00:09:00,859 --> 00:09:02,959
- هذا مجرد غبي.
- كفى بالاسم.
150
00:09:07,065 --> 00:09:09,639
- سكوت: هذا كل شيء.
- جلب بعض الناس من خلال
151
00:09:09,667 --> 00:09:12,046
<ط>الملابس، دبابيس الشعر، عصابات الرأس.
نحن نمر بكل هذا.
152
00:09:12,170 --> 00:09:13,319
ليس كثيرًا.
153
00:09:13,371 --> 00:09:15,437
<ط> علينا فقط أن نفعل ذلك
حتى يكتشف راش مكاننا
154
00:09:15,473 --> 00:09:17,353
ويعيد القدر
في النطاق حتى نتمكن من الاتصال.
155
00:09:18,041 --> 00:09:21,603
- إيلي: على محمل الجد؟
- راي: آدم، لقد ذهب القدر. دمرت.
156
00:09:21,611 --> 00:09:23,886
- برودي: لا نعرف ذلك على وجه اليقين.
- إيلي: لا، لا نفعل ذلك،
157
00:09:23,914 --> 00:09:26,560
لكننا أيضًا لا نعرف
إذا كان هذا في يومنا هذا أيضًا.
158
00:09:27,050 --> 00:09:29,974
كنا نتصل داخل النجم.
من الممكن أن يكون قد اصطدم بتوهج شمسي.
159
00:09:29,986 --> 00:09:34,156
على حد علمنا، كان بإمكاننا العودة إلى الوراء
في الوقت المناسب، أو إلى الأمام، أيام، أشهر، سنوات.
160
00:09:34,157 --> 00:09:37,244
الحقيقة هي أننا عالقون هنا الآن
والله أعلم إلى متى،
161
00:09:37,260 --> 00:09:42,017
لذلك نحن بحاجة لبناء المأوى،
نحن بحاجة للعثور على الطعام. فلنتحرك.
162
00:09:48,203 --> 00:09:50,001
جرير: راش، تعال وتحقق من ذلك!
163
00:09:51,172 --> 00:09:54,433
2000 سنة
على الجانب الآخر من الكون،
164
00:09:55,577 --> 00:09:58,258
ولحم البقر متشنج على قيد الحياة.
165
00:10:01,082 --> 00:10:02,544
مهلا، ها أنت ذا!
166
00:10:02,750 --> 00:10:07,287
يعمل إيلي والآخرون على إيجاد طريقة لذلك
قم بتحميل الأرشيف احتياطيًا إلى Destiny.
167
00:10:07,288 --> 00:10:10,815
إذا حاولنا أن نمر عبر كل ذلك هنا،
لن نغادر أبدًا.
168
00:10:12,660 --> 00:10:13,669
ماذا تقرأ؟
169
00:10:13,995 --> 00:10:16,408
هناك الآلاف من الكتب هنا.
170
00:10:16,430 --> 00:10:20,375
مجموعة من الكتب المدرسية،
الرياضيات والعلوم، كلها كتبها إيلي.
171
00:10:21,368 --> 00:10:24,048
- التسرب من الكلية .
- نعم.
172
00:10:25,771 --> 00:10:27,465
لذلك كنت تجلس هنا
قراءة الكتب المدرسية؟
173
00:10:27,507 --> 00:10:29,027
لا، لقد وجدت مذكراتي.
174
00:10:30,109 --> 00:10:31,327
أعلم، غريب.
175
00:10:32,378 --> 00:10:35,163
أول دخول لي عندما وصلنا إلى هذا الكوكب،
176
00:10:35,681 --> 00:10:39,859
"الهواء جيد. الكثير من الأشجار،
المياه العذبة، تشبه إلى حد كبير الأرض."
177
00:10:40,553 --> 00:10:43,129
"لقد مر أسبوعان،
ولدينا الآن اسم لمنزلنا."
178
00:10:43,155 --> 00:10:45,499
"نوفوس. يعني جديد."
179
00:10:45,825 --> 00:10:48,714
"نحن نحاول الاستقرار،
قم ببناء بعض الملاجئ اللائقة."
180
00:10:48,727 --> 00:10:50,456
"ما زلت لا أنام جيدًا."
181
00:10:50,729 --> 00:10:52,736
"لم أعتقد مطلقًا أنني سأقول هذا،"
182
00:10:53,131 --> 00:10:54,384
"لكنني أفتقد القدر."
183
00:10:54,533 --> 00:10:57,214
برودي: انظر، لقد أخبرتك بالفعل
لا يمكننا التحرك هناك.
184
00:10:57,869 --> 00:11:00,410
لماذا لا؟ انها ليست بعيدة.
إنها مسطحة، مفتوحة على مصراعيها، بها مساحة كبيرة...
185
00:11:00,438 --> 00:11:03,187
لأنه سهل الفيضان.
المطر الأول، ونحن غسلها.
186
00:11:03,207 --> 00:11:06,061
لدينا حماية جيدة هنا، أعلى المنحدر،
من الريح.
187
00:11:06,076 --> 00:11:08,351
الكثير من الأشجار لبناء المأوى المناسب،
منازل...
188
00:11:08,379 --> 00:11:10,108
كيف؟ ليس لدينا أدوات.
189
00:11:10,781 --> 00:11:13,531
برودي: أحد ينابيع السهل
يتسرب هيدروكسيد الحديديك.
190
00:11:13,551 --> 00:11:14,909
رواسب الحديد المستنقع.
191
00:11:15,319 --> 00:11:17,325
ينبغي أن يحصل لنا
البدء في صنع الأدوات الأساسية،
192
00:11:17,353 --> 00:11:19,221
ثم يمكننا حقا تسريع الأمور.
193
00:11:19,722 --> 00:11:21,729
ما زلت أعتقد أنها فكرة جيدة
للبحث عن أفضل...
194
00:11:21,758 --> 00:11:23,045
أتعرف ماذا، لقد كانت فكرتك الجيدة
195
00:11:23,092 --> 00:11:24,752
الذي جعلنا عالقين على هذا الكوكب
في المقام الأول!
196
00:11:24,794 --> 00:11:26,964
ماذا؟ لقد وافقت عليه..
197
00:11:26,996 --> 00:11:28,969
نحن هنا بسبب حساباتك!
198
00:11:28,998 --> 00:11:32,525
كلاكما، توقفا عن هذا الآن.
نحن لن نفعل هذا مرة أخرى، حسنا؟
199
00:11:32,902 --> 00:11:35,652
تم اتخاذ القرار. نحن نقيم هنا.
200
00:11:35,738 --> 00:11:38,964
سيدي، سيتعين علينا بناء سياج.
هناك حياة برية على هذا الكوكب.
201
00:11:38,974 --> 00:11:40,947
لقد رأينا للتو
بعض المخلوقات سيئة المظهر على الكشافة لدينا.
202
00:11:40,976 --> 00:11:43,344
- عظيم.
- سكوت: لقد أخرجت أشخاصًا في دورية،
203
00:11:43,345 --> 00:11:45,146
لكن الذخيرة سوف تنفد
سريع حقيقي.
204
00:11:45,147 --> 00:11:47,281
- نعم، ومن هنا السياج.
- يونغ: صحيح.
205
00:11:47,315 --> 00:11:50,065
يبدو جيدا. ماذا عن أن نفعل ذلك. دعنا نذهب.
206
00:11:54,121 --> 00:11:55,583
إنه لأمر مدهش.
207
00:11:56,724 --> 00:12:01,194
لقد جئنا إلى هنا بالكاد أي شيء،
وبعد 2000 سنة..
208
00:12:01,195 --> 00:12:02,784
أطفالنا فعلوا الخير.
209
00:12:05,566 --> 00:12:07,260
نوع من تريد قراءة بقية ذلك.
210
00:12:08,235 --> 00:12:09,593
شاهد من انتهى به الأمر...
211
00:12:09,637 --> 00:12:10,995
(هدير)
212
00:12:11,839 --> 00:12:13,022
تحت الطاولة!
213
00:12:30,756 --> 00:12:32,079
اه يا شباب؟
214
00:12:33,759 --> 00:12:36,509
قد ترغب في التحرك
على نقل البيانات هذا.
215
00:12:41,367 --> 00:12:44,117
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
216
00:12:44,136 --> 00:12:45,494
ووو. أنا أكره الزلازل.
217
00:12:45,871 --> 00:12:48,214
نعم؟ إنها المرة الأولى لي، في الواقع.
218
00:12:51,042 --> 00:12:52,469
جرير، هذا سكوت، هل أنت بخير هناك؟
219
00:12:52,610 --> 00:12:53,968
نعم، الجميع بخير.
220
00:12:54,012 --> 00:12:56,018
نحن نرسل فرق إضافية
للمساعدة في تلك الإمدادات.
221
00:12:56,046 --> 00:12:57,438
نحن بحاجة إلى رفع وتيرة.
222
00:12:57,748 --> 00:12:58,897
انسخ ذلك.
223
00:13:01,018 --> 00:13:03,431
كلوي: "ستة أسابيع على الكوكب.
224
00:13:03,453 --> 00:13:05,994
"كنا بخير،
في الأغلب."
225
00:13:06,490 --> 00:13:07,952
"حتى اليوم."
226
00:13:08,125 --> 00:13:09,343
حديقة؟
227
00:13:09,893 --> 00:13:14,244
الفاكهة التي وجدها سكوت وجرير؟
زرع بعض البذور، انظر ماذا سيحدث.
228
00:13:16,165 --> 00:13:17,314
تي جيه!
229
00:13:23,005 --> 00:13:25,581
كلوي: "حالة فولكر هي
يزداد سوءًا.
230
00:13:25,608 --> 00:13:27,337
<ط> تي جيه. لا يعرف
ما خطبه.
231
00:13:28,277 --> 00:13:30,145
<ط>"إنها تعتقد ربما له
الكلى تفشل،"
232
00:13:30,179 --> 00:13:32,963
"ولكن بدون أي معدات طبية،
لا يمكنها التأكد."
233
00:13:33,615 --> 00:13:35,715
"وليس هناك ما يمكنها فعله
لمساعدته."
234
00:13:43,591 --> 00:13:45,830
"أقمنا اليوم جنازتنا الأولى."
235
00:13:48,195 --> 00:13:50,063
<أنا>"د. ديل فولكر."
236
00:14:01,675 --> 00:14:04,634
مرحباً، الملازم سكوت اتصل بالراديو للتو.
237
00:14:04,645 --> 00:14:05,654
تم تحميل المكوك
238
00:14:05,713 --> 00:14:08,161
وعلى استعداد لإعادتك إلى
القدر لبدء الوصلة الصاعدة.
239
00:14:20,926 --> 00:14:23,235
قطع صغير،
ولكنها قد تحتاج إلى بضع غرز.
240
00:14:23,261 --> 00:14:26,823
- أنا بخير...
- سوف تكون كذلك، بمجرد أن أقوم بتصحيحك.
241
00:14:29,935 --> 00:14:30,944
(آهات)
242
00:14:33,305 --> 00:14:34,801
أنت لا تحصل على قسط كاف من الراحة.
243
00:14:35,107 --> 00:14:36,256
لا أحد.
244
00:14:37,776 --> 00:14:39,203
الآخرون يتبعون خطوتك.
245
00:14:39,311 --> 00:14:41,377
ما هذا؟ الغرز، ما هو؟
246
00:14:41,513 --> 00:14:44,194
أوتار من أحد تلك الحيوانات
قتل جرير.
247
00:14:45,183 --> 00:14:46,904
ومع ذلك، يمكن للإبرة استخدام القليل من العمل.
248
00:14:47,484 --> 00:14:49,178
أفضل ما يمكن أن يفعله برودي في وقت قصير.
249
00:14:51,354 --> 00:14:52,503
فارو: هل أنت بخير؟
250
00:14:53,323 --> 00:14:54,472
نعم.
251
00:14:54,791 --> 00:14:57,471
ومع استمرار كل هذا البناء،
الناس بحاجة إلى أن يكونوا أكثر حذرا.
252
00:14:57,527 --> 00:14:59,429
لا تبالغ في ذلك، اعرف متى تستريح.
253
00:15:02,198 --> 00:15:04,264
نعم، سأضع ذلك في الاعتبار.
254
00:15:07,937 --> 00:15:09,944
جوهانسن: حسنًا، ها أنت ذا.
255
00:15:09,973 --> 00:15:12,282
- خذ الأمور ببساطة وانتبه للعدوى.
- فهمتها.
256
00:15:13,276 --> 00:15:14,459
يونغ: ابن...
257
00:15:14,978 --> 00:15:18,203
- جوهانسن: هل أنت بخير؟
- نعم، أنا جيد. انا جيد...
258
00:15:18,213 --> 00:15:19,466
جوهانسن: مرحبًا، استمع.
259
00:15:20,315 --> 00:15:21,707
لا أحد يلومك.
260
00:15:23,752 --> 00:15:25,549
هذا ما هو عليه.
261
00:15:27,054 --> 00:15:28,377
نحن هنا،
262
00:15:30,358 --> 00:15:33,956
وأمامنا حياتنا كلها.
الاستفادة القصوى منه.
263
00:15:37,965 --> 00:15:39,798
- بهذه السهولة، هاه؟
- لا.
264
00:15:42,003 --> 00:15:45,333
لكن تلوم نفسك كل يوم
فقط يجعل الأمر أسوأ.
265
00:16:04,990 --> 00:16:07,601
إيلي: تم تدمير بوابة النجوم
في أحد الانفجارات،
266
00:16:07,626 --> 00:16:09,599
دُفنت في الحمم البركانية منذ عقود مضت.
267
00:16:09,795 --> 00:16:11,895
غادر معظم الناس الكوكب
قبل ذلك الحين،
268
00:16:12,064 --> 00:16:16,380
ولكن بعد أن فقدوا البوابة،
كانوا بحاجة لمعرفة طريقة أخرى للخروج.
269
00:16:17,836 --> 00:16:20,957
أدركت كلا البلدين
كان لديهم فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة
270
00:16:20,972 --> 00:16:22,399
إذا عملوا معًا،
271
00:16:23,074 --> 00:16:28,133
لذلك قاموا بتجميع مواردهم
وبنوا السفن. سفن ضخمة ضخمة.
272
00:16:28,246 --> 00:16:30,010
غير قادر على استخدام FTL،
273
00:16:30,048 --> 00:16:32,833
ولكنها كبيرة بما يكفي للإخلاء
بقية السكان.
274
00:16:33,218 --> 00:16:34,367
أين ذهبوا؟
275
00:16:34,485 --> 00:16:38,291
ذهبوا إلى أحد الكواكب التي لديهم
أرسل سابقًا فريقًا استكشافيًا إلى.
276
00:16:38,456 --> 00:16:40,938
السفر لمدة 10 أيام بالنسبة لنا
القدر في FTL،
277
00:16:40,958 --> 00:16:43,812
لكن الأمر سيستغرق منهم بضع مئات من السنين
مع سفنهم.
278
00:16:43,894 --> 00:16:46,272
من الجيد أن نعرف أنهم حصلوا على عملهم معًا.
279
00:16:57,506 --> 00:17:00,360
مهلا، انظر، لم نتحدث أبدًا حقًا.
280
00:17:01,811 --> 00:17:03,911
لا تقلق بشأن هذا أنا بخير.
281
00:17:07,049 --> 00:17:09,834
انظر، هذا هو الوقت المناسب دائما
أفعل شيئًا لتخريب الأشياء.
282
00:17:10,686 --> 00:17:12,821
إنها نوع من آلية الدفاع.
283
00:17:14,156 --> 00:17:15,408
من الصعب أن أشرح.
284
00:17:16,725 --> 00:17:18,151
انها ليست صعبة على الاطلاق.
285
00:17:19,193 --> 00:17:21,473
كل ما اهتممت به من أي وقت مضى
لقد تم أخذه منك
286
00:17:21,729 --> 00:17:24,177
لذلك أنت تحاول التأكد
لا يحدث مرة أخرى.
287
00:17:25,566 --> 00:17:27,701
هذه خطوة كبيرة بالنسبة لك، مات.
288
00:17:28,602 --> 00:17:30,029
أنا فخور بك.
289
00:17:31,038 --> 00:17:33,104
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.
290
00:17:34,241 --> 00:17:37,328
حسنا، لا يزال، سوف أفهم
إذا كنت لا تريد أن تأتي.
291
00:17:37,478 --> 00:17:40,228
هل أنت تمزح؟ أول حفل زفاف في نوفوس؟
292
00:17:41,448 --> 00:17:43,316
كاميل سوف يصنع فطيرة، لذا...
293
00:17:45,185 --> 00:17:46,367
لن أفتقدها.
294
00:17:51,557 --> 00:17:54,074
كلوي: "اليوم كان أ
يوم جيد في نوفوس.
295
00:17:56,094 --> 00:17:57,927
"أفضل يوم على الإطلاق."
296
00:18:10,242 --> 00:18:12,888
لذا، الجميع يتواصلون.
297
00:18:13,946 --> 00:18:15,639
مات وكلوي متزوجان.
298
00:18:15,947 --> 00:18:19,416
<ط>الآن الشائعات هي فارو وجيمس
يجتمعون معًا.
299
00:18:20,017 --> 00:18:21,026
أرقام
300
00:18:21,852 --> 00:18:25,728
<ط> تي جيه. أنجبت للتو طفلها الصغير،
أطلق عليه اسم ستيفن، على اسم والدها.
301
00:18:27,792 --> 00:18:30,611
<ط> نعم. الجميع يجتمعون،
302
00:18:32,862 --> 00:18:34,220
ماعدا أنا
303
00:18:35,498 --> 00:18:36,647
وبرودي.
304
00:18:37,801 --> 00:18:40,516
<ط> وهذا هو ايلي.
هل عاد فولكر إلى السفينة بعد؟
305
00:18:40,670 --> 00:18:42,062
نعم، أنا هنا. هل أنت مستعد؟
306
00:18:42,238 --> 00:18:43,317
كل شيء جاهز.
307
00:18:43,540 --> 00:18:45,060
نحن نبدأ النقل الآن.
308
00:18:48,043 --> 00:18:49,296
بارك: إيلي، انظر إلى هذا.
309
00:18:49,979 --> 00:18:52,392
المصنع حيث
بنوا سفنهم بين النجوم؟
310
00:18:52,414 --> 00:18:54,758
ووفقا لهذا،
هناك سفينة واحدة لا تزال هناك.
311
00:18:54,783 --> 00:18:57,394
وكان لا يزال قيد الإنشاء
عندما غادروا الكوكب.
312
00:18:57,419 --> 00:18:58,846
ما مدى قرب الانتهاء؟
313
00:18:58,887 --> 00:19:00,036
هل هي عملية؟
314
00:19:00,089 --> 00:19:01,585
لا أعرف.
315
00:19:03,292 --> 00:19:05,462
<ط>- ماذا؟
- إيلي: دعونا نرى.
316
00:19:06,996 --> 00:19:11,068
<ط> هيا. أنا أقوم بتوثيق تقدمك.
سوف تشكرني على هذا لاحقًا، أعدك بذلك.
317
00:19:12,800 --> 00:19:13,809
هيا.
318
00:19:15,769 --> 00:19:18,623
- وإلى أي مدى أنت؟
- ستة أشهر.
319
00:19:19,573 --> 00:19:22,903
<ط> مات بالجنون وهو يحاول بنائها
منزل قبل وصول الطفل.
320
00:19:22,909 --> 00:19:25,322
قلت له ألا يقلق بشأن ذلك،
لكنك تعرف مات.
321
00:19:25,345 --> 00:19:26,866
<ط> قم بالتوقيع على أنه سيفعل ذلك
اصنع أبًا عظيمًا.
322
00:19:26,913 --> 00:19:28,305
وأنت عم عظيم.
323
00:19:33,954 --> 00:19:35,241
بارك: أوه، تبا.
324
00:19:36,523 --> 00:19:39,064
لقد وصلت للتو
بيانات مراقبة الطاقة الحرارية الأرضية.
325
00:19:39,092 --> 00:19:42,457
وتبين أن نظريتهم صحيحة.
لقد دخل ثقب أسود إلى هذا النظام.
326
00:19:42,462 --> 00:19:45,351
قوى المد والجزر
يمزقون هذا الكوكب.
327
00:19:45,531 --> 00:19:48,047
- هل هذا خط الصدع؟
- نعم! الجري مباشرة تحت المدينة.
328
00:19:48,066 --> 00:19:49,690
نشطة للغاية، وضحلة للغاية.
329
00:19:49,734 --> 00:19:52,043
القشرة رقيقة على نحو متزايد ،
مثل الزجاج المتكسر.
330
00:19:52,070 --> 00:19:54,924
الصهارة تتصاعد في كل مكان.
لا يمكننا البقاء هنا لفترة أطول.
331
00:19:54,939 --> 00:19:57,387
قاعدة البيانات هائلة.
قد يستغرق النقل أيامًا.
332
00:19:57,409 --> 00:19:59,382
37 ساعة مع خوارزمية الضغط الخاصة بي.
333
00:20:00,945 --> 00:20:02,386
حسنًا، دعونا نأمل أن يكون هذا وقتًا كافيًا.
334
00:20:05,083 --> 00:20:07,624
- (صراخ)
- جيد، جيد، أنت تقوم بعمل جيد.
335
00:20:07,652 --> 00:20:08,696
أين تي جي؟
336
00:20:08,753 --> 00:20:10,621
ذهب إيلي لإحضارها.
لا تقلق، لا تقلق.
337
00:20:10,655 --> 00:20:12,593
أنت بخير. أحبك.
فقط لا تنسى أن تتنفس...
338
00:20:12,624 --> 00:20:14,318
اصمت واتركني وحدي!
339
00:20:14,592 --> 00:20:16,424
اه الحمد لله! هيا...
340
00:20:16,460 --> 00:20:17,956
- حسنًا، تنفس فقط.
- نعم، نعم،
341
00:20:17,995 --> 00:20:20,478
- لقد كنت أقول لها أن تستمر في التنفس ...
- لا، أنت!
342
00:20:20,497 --> 00:20:21,680
تمام.
343
00:20:21,732 --> 00:20:24,076
- واو، في الوقت المحدد. أنت تتويج.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
344
00:20:24,101 --> 00:20:25,760
يمكنك الاستعداد لقطع الحبل.
345
00:20:26,469 --> 00:20:30,275
حسناً، كلوي، دفعة أخيرة. مستعد؟
346
00:20:32,275 --> 00:20:33,633
(صراخ)
347
00:20:34,710 --> 00:20:36,068
(صراخ)
348
00:20:36,512 --> 00:20:37,870
(صراخ)
349
00:20:38,414 --> 00:20:39,701
(صراخ)
350
00:20:44,253 --> 00:20:45,331
إنه صبي.
351
00:20:53,028 --> 00:20:54,688
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
352
00:20:56,465 --> 00:20:57,892
أنا أب.
353
00:20:58,867 --> 00:21:00,700
هل لديك أي أسماء مختارة؟
354
00:21:03,105 --> 00:21:04,322
ديل.
355
00:21:10,077 --> 00:21:11,979
يولد الأطفال.
356
00:21:12,546 --> 00:21:16,351
كلوي، بارك، جيمس.
357
00:21:17,617 --> 00:21:21,632
<ط> تي جيه. والعقيد يونغ قد فعلوا ذلك بالفعل
الثاني: ولد وبنت.
358
00:21:25,291 --> 00:21:30,385
إنه أمر جيد، كما تعلمون، للمستقبل
من مستوطنتنا،
359
00:21:31,931 --> 00:21:34,031
لكن في بعض الأحيان، في بعض الأحيان...
360
00:21:35,168 --> 00:21:37,070
- إنها فتاة.
- هاه.
361
00:21:37,770 --> 00:21:39,672
الأم والطفل بخير.
362
00:21:41,373 --> 00:21:42,382
(زفير)
363
00:21:44,376 --> 00:21:45,662
هل أنت بخير؟
364
00:21:46,677 --> 00:21:49,729
نعم. فقط، اه، متعب.
365
00:21:51,849 --> 00:21:52,963
نعم.
366
00:21:56,954 --> 00:21:58,346
(صراخ)
367
00:22:06,531 --> 00:22:08,469
أنا والعريف بارنز؟
368
00:22:09,834 --> 00:22:11,865
شيء يستحق المتابعة؟
369
00:22:32,054 --> 00:22:33,133
(هدير)
370
00:22:42,164 --> 00:22:43,718
- راش؟
- نعم.
371
00:22:46,167 --> 00:22:49,358
- ما مدى سوء ذلك؟
- سكوت: يقول بارك 6.2. قوي جدًا.
372
00:22:50,972 --> 00:22:53,583
خط الصدع الذي اكتشفوه
أصبح أوسع.
373
00:22:53,775 --> 00:22:55,133
المدينة تنهار فيه.
374
00:22:55,276 --> 00:22:56,702
حسنًا، كن ذكيًا.
375
00:22:56,743 --> 00:22:58,437
لا تنتظر طويلا
للخروج من هناك.
376
00:22:58,612 --> 00:23:00,585
لن نفعل ذلك.
لدينا عين جيدة على ذلك،
377
00:23:01,048 --> 00:23:03,624
ويبدو أن هذا القبو
بنيت لتحمل الكثير.
378
00:23:03,817 --> 00:23:05,070
أعتقد أننا بخير.
379
00:23:10,357 --> 00:23:12,527
- كلوي: و؟
- وماذا؟
380
00:23:13,360 --> 00:23:15,668
- كلوي: كيف كان الأمر؟
- كان على ما يرام.
381
00:23:16,062 --> 00:23:18,673
كان لدينا عشاء طيب للغاية.
382
00:23:20,666 --> 00:23:25,830
من بين كل التواريخ التي أمضيتها منذ أن وصلنا إلى هنا،
إنها بسهولة الأكثر توافقًا معي.
383
00:23:26,839 --> 00:23:29,960
- إذن ما هي المشكلة؟
- لا أعرف.
384
00:23:31,277 --> 00:23:32,773
أعني،
385
00:23:34,512 --> 00:23:38,318
لقد وجدت بالفعل توأم روحي.
لست بحاجة إلى آخر.
386
00:23:40,285 --> 00:23:44,230
ستيفن، لا، لا تأكل هذا!
لا تأكل ذلك...
387
00:23:45,189 --> 00:23:47,835
- لقد كانت تلك مكالمة قريبة.
- نعم.
388
00:23:48,792 --> 00:23:50,079
كلوي: هل أنت بخير؟
389
00:23:52,196 --> 00:23:53,692
نعم.
390
00:23:54,265 --> 00:23:55,309
نعم.
391
00:24:00,838 --> 00:24:03,866
سكوت: تقول السجلات أن هناك بالفعل
سفينة لا تزال في المصنع
392
00:24:03,874 --> 00:24:05,336
بضعة كيلومترات خارج المدينة.
393
00:24:05,943 --> 00:24:08,252
لا يذكر ما إذا كان قيد التشغيل أم لا،
ولكن إذا كان الأمر كذلك،
394
00:24:08,279 --> 00:24:10,379
أنها سوف تكون قادرة على عقد
مجموعة الأحفاد بأكملها.
395
00:24:10,614 --> 00:24:12,783
حسنًا. المضي قدما والتحقق من ذلك.
396
00:24:12,982 --> 00:24:15,360
- كيف يتم النقل؟
- فولكر: حتى الآن، الأمر جيد جدًا.
397
00:24:15,384 --> 00:24:18,946
ما يزيد قليلا عن 900 إكسا بايت.
ومع ذلك، لا تزال قطرة في دلو.
398
00:24:20,022 --> 00:24:21,863
<ط>الكمال. أحتاجك أن تأخذ
أعود إلى القدر.
399
00:24:21,957 --> 00:24:23,988
لا، أنا أطير فوقهم
للتحقق من مصنع بناء السفن.
400
00:24:24,026 --> 00:24:26,265
نعم، حسنًا، ثم يمكنك إعادتي
إلى القدر.
401
00:24:43,478 --> 00:24:47,690
<ط> أعراضي تزداد سوءا.
إنه يؤثر على ساقي.
402
00:24:49,249 --> 00:24:51,593
أفقد توازني وأتعثر.
403
00:24:52,552 --> 00:24:54,246
خطابي أيضًا...
404
00:24:54,821 --> 00:24:58,255
<ط> أنا التهم الكلمات هنا وهناك.
لدي مشكلة في الأكل.
405
00:25:01,027 --> 00:25:04,323
أتمنى أن أفعل ذلك
تشخيص أكثر دقة، ولكن...
406
00:25:07,667 --> 00:25:11,984
يبدو مثل التصلب الجانبي الضموري، لو
مرض جيريج.
407
00:25:20,879 --> 00:25:22,817
تمارا، سمعت للتو.
408
00:25:25,317 --> 00:25:26,778
هذا المرض،
409
00:25:27,652 --> 00:25:30,982
فقط لأن الآخر حصلت عليه
عندما أتيت إلى هذا الكوكب،
410
00:25:31,022 --> 00:25:32,576
هذا لا يعني أنك سوف تحصل عليه.
411
00:25:32,623 --> 00:25:33,806
نعم، إنه كذلك.
412
00:25:34,292 --> 00:25:38,272
إنه ليس شيئًا تتعاقد عليه.
أنا أحمله الآن.
413
00:25:38,730 --> 00:25:41,689
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟
أي أدوية؟
414
00:25:42,567 --> 00:25:44,190
لا يوجد علاج.
415
00:25:53,944 --> 00:25:55,197
القادمة في المصنع.
416
00:26:16,664 --> 00:26:17,882
تي جيه.
417
00:26:17,932 --> 00:26:19,613
العقيد، لم يكن لديك
للنزول هنا.
418
00:26:23,037 --> 00:26:26,437
فحص فولكر
قاعدة بيانات ديستني الطبية لرؤية...
419
00:26:26,808 --> 00:26:27,957
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء،
420
00:26:28,009 --> 00:26:31,061
أي شيء هناك على الإطلاق
على هذا المرض، حسنا؟
421
00:26:32,080 --> 00:26:36,699
ظهرت الأعراض الأولى لمدة خمس سنوات
بعد وصولنا إلى هذا الكوكب.
422
00:26:39,254 --> 00:26:40,878
لقد توفيت بعد سنوات قليلة من ذلك.
423
00:26:43,956 --> 00:26:45,956
هذا سكوت.
هل وصل العقيد يونج إلى هناك بعد؟
424
00:26:51,197 --> 00:26:53,099
نعم، سكوت، أنا هنا.
425
00:26:54,200 --> 00:26:57,727
نعم، لقد قمنا للتو بتمرير على الموقع
حيث كان المصنع في السابق.
426
00:26:58,771 --> 00:26:59,780
لقد ذهب.
427
00:27:00,640 --> 00:27:03,564
قطع خط الصدع من خلاله.
إنه نهر من الحمم البركانية الآن.
428
00:27:03,576 --> 00:27:05,478
نحن بحاجة إلى مغادرة هذا الكوكب على الفور.
429
00:27:05,711 --> 00:27:07,881
<ط> متفق عليه.
سكوت، أعد الجميع إلى القدر،
430
00:27:08,014 --> 00:27:10,531
ثم نعود إلى هنا.
سنبدأ في الإخلاء.
431
00:27:10,850 --> 00:27:12,985
<ط>نعم، ولكن يا سيدي، ماذا عن
كل هؤلاء الناس عادوا إلى القدر؟
432
00:27:13,019 --> 00:27:15,872
- أقرب كوكب يبعد عنا 10 أيام...
- لا، لا تقلق بشأن ذلك، سيكونون بخير.
433
00:27:15,887 --> 00:27:17,568
نعم، ليس لدينا خيار.
علينا أن...
434
00:27:18,023 --> 00:27:21,109
- علينا إعادة الجميع إلى متن السفينة.
- نسخ.
435
00:28:45,004 --> 00:28:47,104
حوالي ثلث قاعدة البيانات
تم نقله.
436
00:28:47,139 --> 00:28:48,357
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.
437
00:28:48,707 --> 00:28:49,716
نحن نختصرها.
438
00:28:49,775 --> 00:28:53,244
أريد أن يعود الجميع إلى السطح
في أقرب وقت ممكن للإخلاء.
439
00:28:53,345 --> 00:28:54,737
لكن أيها العقيد، لا يزال هناك الكثير
أننا نستطيع...
440
00:28:54,780 --> 00:28:55,824
(هدير)
441
00:28:55,881 --> 00:28:56,960
انزل. انزل.
442
00:29:06,859 --> 00:29:08,286
- هل أنت بخير؟
- إيلي: نعم.
443
00:29:08,360 --> 00:29:10,843
حسنًا، عد إلى السطح.
انتظر مكوك سكوت.
444
00:29:17,134 --> 00:29:18,387
هل أنت بخير؟
445
00:29:19,002 --> 00:29:20,482
سمعت الآخرين يتحدثون عنك.
446
00:29:21,104 --> 00:29:24,028
المرض الذي تحمله، لدينا علاج.
447
00:29:24,675 --> 00:29:25,684
أنت تفعل؟
448
00:29:26,009 --> 00:29:29,165
لقد اكتشفه علماؤنا
منذ أكثر من 200 سنة.
449
00:29:29,179 --> 00:29:32,475
وعلاج لأمراض أخرى أيضاً.
كلهم في الأرشيف.
450
00:29:41,558 --> 00:29:43,832
فولكر: راش، أنت كذلك
العودة إلى القدر؟
451
00:29:45,494 --> 00:29:47,664
- نعم، أنا هنا.
- إذن لماذا لم تخبرني؟
452
00:29:48,297 --> 00:29:50,709
أنا آسف، لم أكن على علم
كان علي أن أتحقق معك.
453
00:29:50,732 --> 00:29:52,090
هل سمعت عن تي جيه؟
454
00:29:54,302 --> 00:29:55,346
نعم.
455
00:29:55,437 --> 00:29:57,201
أنا أبحث في قاعدة البيانات الطبية القديمة
456
00:29:57,238 --> 00:30:00,870
لأي شيء يتعلق بمرض التصلب الجانبي الضموري (ALS)،
ويمكنني حقًا الاستفادة من بعض المساعدة.
457
00:30:01,009 --> 00:30:02,773
أنا آسف، أنا مشغول قليلاً في الوقت الحالي.
458
00:30:03,178 --> 00:30:05,209
- تفعل ماذا؟
- شيء أكثر إلحاحا.
459
00:30:05,246 --> 00:30:06,742
سأكون معك عندما أنتهي.
460
00:30:07,716 --> 00:30:13,054
لقد أعلن ابننا آلان الأخبار للتو.
زوجته كلير حامل.
461
00:30:13,854 --> 00:30:17,660
<ط> الأجداد.
سوف نصبح أجدادًا.
462
00:30:19,960 --> 00:30:23,731
- حسنًا، لقد حان الوقت مرة أخرى.
- لم شمل الأسرة السنوي.
463
00:30:24,465 --> 00:30:27,111
ثلاثة أطفال وخمسة أحفاد.
464
00:30:27,600 --> 00:30:30,211
قمت للتو بصياغة مخطط تقريبي
من الدستور.
465
00:30:30,837 --> 00:30:32,497
يستجيب الناس له بشكل جيد
466
00:30:33,506 --> 00:30:34,864
بالنسبة للجزء الأكبر.
467
00:30:34,974 --> 00:30:38,844
أوه، ونحن نقوم بالتحويل
أحد بيوت التخزين
468
00:30:38,845 --> 00:30:40,203
إلى حجرة الدراسة.
469
00:30:41,214 --> 00:30:46,006
<ط> إيلي تعليم الأطفال.
إنه في الواقع جيد جدًا في ذلك.
470
00:30:47,452 --> 00:30:51,014
- معلم رائع.
- إيلي: همم. شكرا.
471
00:30:51,790 --> 00:30:57,302
أربعة أبناء وثلاث بنات،
15 حفيداً.
472
00:31:00,265 --> 00:31:01,623
أنا متعب.
473
00:31:04,302 --> 00:31:08,954
<ط> كل هؤلاء الأطفال، يضحكون ويرقصون.
الجميع يرقصون.
474
00:31:10,808 --> 00:31:15,228
تمزيق حديقتي. عندما كنت طفلاً،
كان لدينا المزيد من الاحترام للناس...
475
00:31:15,979 --> 00:31:19,750
هبطت يا سيدي. جرير وفريقه
يتم طرح الدفعة التالية من الإمدادات.
476
00:31:20,150 --> 00:31:23,619
انسخ ذلك. كلوي وراي
ويرأس أيضا مع ياوزو.
477
00:31:23,620 --> 00:31:26,741
خذ برودي وبارك معك.
سآخذ الجميع على متن المكوك الآخر.
478
00:31:26,790 --> 00:31:28,148
انسخ ذلك.
479
00:31:28,258 --> 00:31:29,778
إيلي، أي شيء؟
480
00:31:29,959 --> 00:31:31,827
كان علينا ضغط البيانات
لتسريع عملية النقل.
481
00:31:31,928 --> 00:31:34,539
ملف واحد ضخم.
مما يعني أنني لا أستطيع إجراء بحث محدد
482
00:31:34,564 --> 00:31:36,768
لـ ALS حتى نقوم بفك الضغط
ما قمنا بتحميله بالفعل،
483
00:31:36,800 --> 00:31:39,619
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك
حتى نتوقف عن النقل.
484
00:31:40,336 --> 00:31:42,910
حوالي ثلث قاعدة البيانات
لقد مرت بالفعل،
485
00:31:42,938 --> 00:31:44,666
لذلك هناك فرصة واحدة من كل ثلاثة
انها هناك.
486
00:31:44,706 --> 00:31:47,560
كلما طال انتظارنا، كلما كانت الفرص أفضل.
أقول أن الأمر يستحق البقاء و...
487
00:31:47,575 --> 00:31:48,898
(هدير)
488
00:32:02,523 --> 00:32:04,496
<ط> كلوي: "العقيد يونغ
فاز بإعادة انتخابه.
489
00:32:04,525 --> 00:32:08,087
"معظمنا سعداء، ولكن البعض
مازلت أرغب في فعل الأشياء بشكل مختلف."
490
00:32:09,864 --> 00:32:11,871
"اليوم أعلنت مجموعة منهم
إنهم يغادرون."
491
00:32:12,567 --> 00:32:17,289
"سواء بقوا هنا في نوفوس أو
بوابة إلى كوكب آخر، لم يقولوا."
492
00:32:18,138 --> 00:32:22,117
إيلي: انقطعت الكهرباء. نقل البيانات
اغلاق والاتصالات.
493
00:32:23,242 --> 00:32:25,818
فارو: يوجد قسم كبير من السلالم بالخارج
حوالي ستة مستويات للأعلى.
494
00:32:26,278 --> 00:32:27,972
سكوت، هذا يونغ، هل تستطيع القراءة؟
495
00:32:28,581 --> 00:32:30,890
<ط>- نعم، العقيد.
- الجميع نخرج؟
496
00:32:31,851 --> 00:32:34,532
نعم، الجميع بخير.
كلهم على متن الطائرة. هل أنت بخير؟
497
00:32:34,687 --> 00:32:36,381
نعم، نحن بخير، لكننا معزولون.
498
00:32:36,756 --> 00:32:38,891
لا يوجد كهرباء للمصاعد
والسلالم خارج.
499
00:32:40,126 --> 00:32:42,261
سيتعين علينا تسلق السلم.
500
00:32:45,930 --> 00:32:47,113
ايلي...
501
00:32:52,570 --> 00:32:53,753
عظيم.
502
00:33:05,582 --> 00:33:06,835
(هدير)
503
00:33:17,627 --> 00:33:20,075
أيها العقيد، هذا سكوت،
لقد وصلنا إلى المستوى 14.
504
00:33:20,163 --> 00:33:22,472
السلالم بالأسفل.
لدينا حبل إذا كنت في حاجة إليها.
505
00:33:22,498 --> 00:33:24,773
<ط> يونغ: يجب أن تكون كذلك
في طريق عودتك إلى القدر.
506
00:33:24,801 --> 00:33:26,565
سكوت: سنغادر عندما تغادر يا سيدي.
507
00:33:27,570 --> 00:33:28,649
هناك ايلي.
508
00:33:53,694 --> 00:33:55,121
(تصرخ جوهانسن)
509
00:34:00,701 --> 00:34:01,815
منصة!
510
00:34:04,672 --> 00:34:06,168
(آهات فارو)
511
00:34:07,341 --> 00:34:08,965
(فارو شخير)
512
00:34:11,879 --> 00:34:13,061
(الارتطام)
513
00:34:24,089 --> 00:34:26,398
<ط> الشباب: رمي الحبل!
لقد فقدنا فارو للتو!
514
00:34:38,904 --> 00:34:40,458
- هل أنت بخير؟
- نعم.
515
00:34:45,376 --> 00:34:47,070
يونغ: حسنًا، اسحبها للأعلى.
516
00:34:53,049 --> 00:34:55,973
سكوت: لقد حصلنا عليها!
إرسال الحبل إلى الأسفل.
517
00:35:13,469 --> 00:35:15,198
يونغ: حسنًا، اسحب!
518
00:35:38,326 --> 00:35:39,649
انه على قيد الحياة.
519
00:35:50,837 --> 00:35:51,846
(هدير)
520
00:35:53,473 --> 00:35:55,782
سحب! الآن!
521
00:36:01,515 --> 00:36:02,594
أين البقية؟
522
00:36:03,050 --> 00:36:05,696
- نضعهم على المكوك الآخر.
- الجميع معلقة!
523
00:36:41,553 --> 00:36:43,525
أنا آسف، كلوي.
524
00:36:45,488 --> 00:36:46,915
آسف على ماذا؟
525
00:36:48,257 --> 00:36:50,055
لم أتمكن من إعادتنا إلى المنزل أبدًا.
526
00:36:52,929 --> 00:36:55,204
سكوت: وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.
527
00:36:58,101 --> 00:36:59,319
يونغ: سارة...
528
00:37:00,336 --> 00:37:02,100
أنا هنا يا أبي.
529
00:37:02,805 --> 00:37:04,058
عقيد,
530
00:37:09,445 --> 00:37:10,872
نحن في المنزل.
531
00:37:39,206 --> 00:37:43,175
- بارك: لتنقية ثاني أكسيد الكربون.
- مادة متقدمة للغاية.
532
00:37:43,176 --> 00:37:46,137
أكثر فعالية بكثير من الجير.
هذه العلبة وحدها سوف تستمر لسنوات.
533
00:37:46,212 --> 00:37:47,708
ورجعتم حالات منه؟
534
00:37:47,847 --> 00:37:50,247
سنحتاجها بالتأكيد
مع كل هؤلاء الأشخاص الإضافيين على متن الطائرة.
535
00:37:50,383 --> 00:37:54,839
حسنًا، أمامنا 10 أيام فقط حتى نسلمهم
مع الناس على كوكب البعثة.
536
00:37:54,921 --> 00:37:56,070
نعم.
537
00:38:02,861 --> 00:38:04,253
إنه يحرقك، أليس كذلك؟
538
00:38:04,930 --> 00:38:06,148
ماذا؟
539
00:38:06,231 --> 00:38:08,238
<ط> لقد فعلنا كل شيء بعد ذلك
مغادرة القدر.
540
00:38:09,168 --> 00:38:10,688
لقد حصلنا على ما يرام
541
00:38:11,837 --> 00:38:12,985
بدونك.
542
00:38:19,210 --> 00:38:21,751
ضلوع مكسورة. الجروح والكدمات.
543
00:38:21,813 --> 00:38:26,606
وحالته مستقرة إلى الآن
ولكن كل ما يمكننا فعله هو الانتظار والمراقبة.
544
00:38:29,053 --> 00:38:33,195
إيلي: لقد كنا نبحث عما كنا عليه
قادر على النقل من الأرشيف.
545
00:38:34,592 --> 00:38:35,775
علاج التصلب الجانبي الضموري لم يكن موجودا هناك.
546
00:38:37,527 --> 00:38:40,068
<ط>حسنا، ماذا عن
قاعدة بيانات القدر القديمة؟
547
00:38:40,163 --> 00:38:43,724
لا شيء هناك حتى الآن.
انه صعب.
548
00:38:43,966 --> 00:38:46,542
أسماء مختلفة للأمراض والإجراءات.
549
00:38:46,669 --> 00:38:48,398
من الصعب إجراء بحث سريع.
550
00:38:50,739 --> 00:38:54,266
ماذا عن السفن
التي استخدموها لإخلاء نوفوس؟
551
00:38:54,643 --> 00:38:56,545
ربما أخذوا نسخة
الأرشيف معهم
552
00:38:56,579 --> 00:38:58,299
لذلك عندما ننزل الناس على هذا الكوكب...
553
00:38:58,314 --> 00:38:59,567
لن يكونوا هناك بعد.
554
00:39:01,951 --> 00:39:03,645
السفن ليس لديها FTL.
555
00:39:04,386 --> 00:39:07,276
لن يصلوا قبل 200 عام،
556
00:39:07,389 --> 00:39:09,291
والعثور عليهم
وسط الفضاء الفارغ..
557
00:39:09,325 --> 00:39:10,439
نعم.
558
00:39:13,561 --> 00:39:17,366
ولكن، تي جي، هناك الكثير غير ذلك
التي لم تجعلها في النقل.
559
00:39:17,664 --> 00:39:20,751
طن من المواد الطبية الأخرى.
560
00:39:21,401 --> 00:39:24,522
ويمكننا أن نتعلم منه،
من احفادنا.
561
00:39:25,839 --> 00:39:27,499
سوف نكتشف العلاج.
562
00:39:32,012 --> 00:39:33,299
أنا أعلم أنه.
563
00:39:43,990 --> 00:39:47,901
ماثيو: أود أن أشكركم جميعًا
لقدومك إلى هذه المناسبة الخاصة جدًا،
564
00:39:48,127 --> 00:39:50,331
إهداء مدرستنا الجديدة الجميلة.
565
00:39:51,464 --> 00:39:56,186
لقد قضى جدي حياته مستلقيًا
أساس نظامنا التعليمي.
566
00:39:56,735 --> 00:39:59,276
ولهذا السبب تحمل هذه المدرسة الجديدة اسمه.
567
00:39:59,538 --> 00:40:04,910
كمدير، سأبذل قصارى جهدي لدعم
تراثه من التحقيق والاكتشاف
568
00:40:06,011 --> 00:40:08,692
والمضي بها قدما
للأجيال القادمة.
569
00:40:09,681 --> 00:40:12,361
الآن، الرجاء مساعدتي مرحبا بكم
ضيف الشرف لدينا،
570
00:40:12,650 --> 00:40:16,792
عمدة لولايتين,
مؤلف دستورنا،
571
00:40:17,655 --> 00:40:21,600
وآخر عضو على قيد الحياة
من المستوطنين من القدر،
572
00:40:22,593 --> 00:40:24,020
كميل وراي.
573
00:40:41,611 --> 00:40:45,242
أريد أن أبدأ
مع بضع كلمات تحية.
574
00:40:46,715 --> 00:40:48,409
(يتحدث لغة الماندرين)
575
00:40:50,152 --> 00:40:54,771
عسى أن تسير الأمور حسب الرغبات
ممن يسمعونه.
576
00:40:55,657 --> 00:40:57,664
عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة،
577
00:40:58,794 --> 00:41:00,998
كنا نظن أننا فشلنا.
578
00:41:01,863 --> 00:41:04,950
<ط> لم نحقق
مهمة على القدر،
579
00:41:07,134 --> 00:41:10,732
لكن الآن، بالنظر إلى كل وجوهكم المبتسمة،
580
00:41:11,339 --> 00:41:13,821
في هذه المدرسة الجديدة الجميلة،
581
00:41:15,408 --> 00:41:19,550
لا يسعني إلا أن أشعر
شعور كبير بالفخر
582
00:41:21,014 --> 00:41:22,406
والنجاح.
583
00:41:25,652 --> 00:41:27,996
لأنه، كما اكتشفنا،
584
00:41:30,123 --> 00:41:33,685
مهمتنا هي، وسوف تكون دائما،
585
00:41:34,527 --> 00:41:36,465
الرحلة نفسها.